10.8.12

dos livros

Comprei há montes de tempo este livro numa promoção qualquer no Continente se não estou em erro.. no outro dia decidi começar a ler, não gostei mesmo nada! A escrita é péssima (penso que a culpa seja da tradução, não sei), estavam constantemente a dizer "Está tudo OK" "Ela está OK" "Estou OK" que nervos!! A história não empolga nada, é do início ao fim sempre a mesma coisa, a única parte engraçada da história (e penso que seja a moral da mesma) é ver como um rapazinho de 12 anos envergonhado e gozado por todos na escola consegue influenciar a vida dum homem de 30 e tal, todo espevitado e garanhão.

Agora comecei a ler este, vai ser pesado porque para mim romances históricos é sempre mais complicado, mas acho que vou gostar muito!

4 comentários:

  1. Mau...
    Mas agora tudo se queixa de problemas de tradução? Anda aqui uma gaja a querer trabalhar o máximo possível...e esse pessoal só faz asneiras :p

    Boas leituras! ;)

    ResponderEliminar
  2. Não conheço nenhum dos dois, mas acho que iria preferir o segundo também ;)

    Beijinhos e tem uma boa Sexta-feira :D

    ResponderEliminar
  3. Ultimamente toda a gente se queixa das traduções...

    ResponderEliminar
  4. estou a ler da mesma escritora o D. Maria II e estou a adorar, esse a esta na estante a minha espera :)

    ResponderEliminar